נפלנו על הראש? ||| אם בארזים נפלה שין (וגם ה׳) מה יגידו באו״ם

עוד אנחנו עוסקים בהסכמים עם הרוסים, הטורקים והרומאים, באה מסיבת העיתונאים של ראש הממשלה ומזכיר האו״ם והציגה לכל העולם (או לפחות לעוקבי בלוג השוּלה הזה) עד כמה נחוץ במשרד ראש הממשלה משגיח כשרות מטעם מועצת הפונטים הלאומית (מפ״ל). יהיו אולי תומכי נתניהו שיגידו שעיסוק כזה זוּטולגי הוא מותרות שאין הדעת סובלת בימים טרופים אלה, כשעמים שלמים נאנקים, יבשות זזות ומטוסי-קרב אדירים משנים את מאזן הכוחות במזרח תיכון החדאעש. אבל כאן, בבלוג הזה, הרי עוסקים רק בזוּטולגיה, אז אני ממהר לשתף אתכם בממצאים הטיפוגרפיים הקשים שנתגלו לי היום.

אתמול עמד נתניהו, כהרגלו, מאחורי פודיום ממלכתי. הפעם עם מזכ״ל האו״ם באן קי מוּן. הדוכן היה חדש ונוצץ, לא דוכן העץ הישן שנטפלתי אליו לא מזמן. הנאומים היו מלוטשים, האיפור והתסרוקת מוקפדים, הדגלים ברקע מקופלים כראוי, אבל אוי לעיניים שכך רואות: למרות שהדוכן חדש ונוצץ והמסר בגנות החמאס נחוש וברור – חלק לא קטן מהאותיות היו עקומות ואפילו הפוכות!

הכתובת בעברית ״משרד ראש הממשלה״ בפונט דויד בולד אמנם הייתה ללא אף שגיאת כתיב בעברית. אבל האות שין – המופיעה שלוש פעמים בכותרת – נטויה על צידה בצורה שלומיאלית שאינה מתאימה לכתובת רשמית. הכתובת נצפתה על ידי מיליוני צופים שוודאי הזדעזעו עמוקות מהרשלנות הממשלתית. נכון שהשין בפונט דויד היא אות בעייתית ליישור בגלל הזוויות הרבות, אבל גם באות ה׳ הפחות בעייתית, התהפכה הרגל הקטנה על צידה ועל צירה האנכי (ראו סימון בחצים). ויש עוד עיוותים נוספים שקצר המקום מלפרט אותם במסגרת הזו.

בראשית ימי הבלוג הזוטולוגי שלי כתבתי פוסט בשם ״גם לפונטים יש רגשות״, אחרי שראיתי בזכרון יעקב שלט של חנות צבעים שהתעלל בגופן הוותיק והחביב. אבל הפעם נפלה השלהבת לא רק באזובי הקיר מזכרון יעקב, המוכרים מלט, חול וחצץ – אלא בפודיום הרשמי ביותר של המדינה, ועוד מול מזכיר האו״ם החביב, שרואים על פניו את הזעזוע.
כנראה שחסר למחלקת השילוט במשרד רה״מ מסמך עם הוראות כיצד יש ליישר אותיות בעברית. מצורף כאן, עבור השלטים הבאים, הדף מ״קטלוג מולכו״ המפורסם. אני משוכנע (כמעט) שאם יתבוננו אנשי המשרד בדוגמא הזו לא יקרו יותר שגיאות מצערות כאלה (לפחות לא בגופן דויד כבד).

ואם אתם חושבים שלפחות בכתובת באנגלית לא חלו שיבושים, אתם שוב טועים. אמנם רגישותי לפונט הלטיני היא פחותה – אבל גם כאן גיליתי, במבט שני, שהאות N של ה-PRIME MINISTER התהפכה גם היא על הראש.

מה קורה לנו? כבר התרגלנו שהכל עקום אצלנו – אבל אפילו האותיות?! מילא שאין לנו פתרונות ורעיונות לשיפור המצב הביטחוני והכלכלי, אבל עם הספר שהאותיות היו בראש מעייניו אלפי שנים לא יודע מה עושים עם הפונט דויד? לדעתי זה שווה ועדת חקירה, או לפחות ועדת בדיקה. ואולי כדאי להוסיף למשרד התרבות והספורט אגף לענייני גופנים – בסגנון ספרדי, בסגנון אשכנזי (ואפשר גם יחידה לפונטים סן-סריפיים).
ותקנו אותי אם אני טועה.

_______
לנוחיות הקוראים: ניתן למצוא את רשימת כל הפוסטים הקודמים בתפריטים למעלה, בדפי הארכיון, הכוללים כל אחד 200 רשומות.
 קישור לדף הפייסבוק של הבלוג – המעוניינים יכולים להיכנס כאן.