ילדים שרים על חיילים ||| שיר שקיבלתי במייל ועוד שניים שכולם מכירים

היו לי פוסטים אחרים בתוכנית אחרי חגיגות ה-600, אבל אני יודע שזמנכם מוגבל ובשלהי אוגוסט לאף אחד אין יותר מדי סבלנות לפוסטים טיפוגרפיים ובוודאי לא לפוסטים פוליטיים או נוסטלגיים.
אז אני מנצל את ״החופש הגדול״ – שיש המתייחסים אליו בחוסר סובלנות מסוים (וזה בלשון המעטה, כמובן) – כדי לשים קישור שקיבלתי במייל מאלי סט, עורך "השירים הרוסיים" ב"זמרשת".
פעם תיארתי בפוסט ישן את שורשיי הרוסיים ואת אהבתי לשירים הרוסיים (ואפילו לשפה הרוסית שאני מכיר בערך עשרים מילים שלה). היום אניח כאן תחילה את הקישור לשיר של יוליאנה פאנפילובה, ילדה רוסיה מקסימה ומוכשרת-מוכשרת ששרה נפלא ״המלך הצולע״ שיר סטירי אנטי-מלחמתי (תרגום בגוף הסרט: אלי סט):

כמובן שאי אפשר למצוא שום מקבילה לשיר הזה בעברית. ומול כל ה״מיליטריזם״ הילדותי הסימפטי הזה (גם אם הוא סטירי), אני מוכרח לצרף שוב את נעמי לוי, ילדת הפלא הישראלית ששרה עם מקהלת גברי השיריון 1961 את השיר שלא נשמע סטירי בכלל, אלא קצת רומנטי אולי – ״אחרי השקיעה בשדה״ של נעמי שמר. שיר על ילדה הצועדת בראש טור שריונים.

שיר ילדים ״מלחמתי״ נוסף שנזכרתי בו, שנשמע קצת יותר הומוריסטי, ולא דומה בכלום לשיר של יוליאנה. אבל גם הוא ״עושה צחוקים״ מדבר ממש לא מצחיק כמו מלחמה. הקצב, הצבעים והקולות לא מתקשרים לי לשום מלחמה. אבל המסר בשיר ״במדינת הגמדים״ שכתבה אלה אמיתן והלחין יצחק לוי הוא די ברור ובהחלט מתאים גם לימינו – בגזרה הקוריאנית, ובמידה לא קטנה גם אצלנו:
במדינת הגמדים רעש מהומה / הצבא לבוש מדים יוצא למלחמה
ובראש הגדוד צועד אצבעוני המפקד / הוא חבוש כובע פלדה ובידו סיכה חדה

זהו, הצלחתי (בצורה קצת מאולצת) לחבר שלושה מהנושאים שיש לי אליהם קשר עמוק: השפה הרוסית והשירים הרוסיים, חיילי השריון לדורותיהם ואריק, הגדול מכולם. ולא עברתי אפילו את מכסת 300 המילים. אמ;לק. מש״ל.

המשך שבוע טוב לכולם וסוף אוגוסט מוצלח.

__________
לנוחיות הקוראים:
 ניתן למצוא את רשימת כל הפוסטים הקודמים בתפריטים למעלה, בדפי הארכיון, הכוללים כל אחד 200 רשומות.
 קישור לדף הפייסבוק של הבלוג – המעוניינים יכולים להיכנס כאן.

פוסט זה פורסם בקטגוריה מוזיקה, צבא וביטחון, שעשועים, עם התגים , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.