צה״ל חוגג 70, ללא מילים ||| מי מכיר את המילים של מארש צה״ל? מאקו: ״מענין?״, ״עצוב?״, ״מעצבן?״

זה קורה הרבה פעמים, אתה רוצה לכתוב (או לעשות) שלום, ופתאום יוצאים למלחמה.
רציתי להעלות היום פוסט של מפת מירוץ הג׳ירו ד׳עזה -Giro D'Gaza, בהשראת מירוץ האופניים האיטלקי שכבש את הלבבות, עם צילומים מרהיבים המוכיחים כמה יפה היא ארצנו. זה היה אמור להיות פוסט אוּטוֹפי, ברוח כל מיני הצעות דמיוניות (ונאיביות?) איך הכל היה יכול להיות אחרת אם רק…
(אולי עוד נחזור להצעה, אבל היום סדר היום מתחיל בהשכמה עם תזמורת צה״ל).

האקדמיה ללשון העברית הזכירה  לי, באמצעות הפייסבוק, שהיום (כלומר אתמול) הוא יום חגיגות ה־70 לצה״ל. (אם הייתי טורח לראות חדשות ערוץ 2, הייתי מבין  שיש טקס גדול בלטרון ואולי הייתי ממהר לשם כדי לשמוע את כל ״הצמרת הביטחונית״). האקדמיה ללשון מצידה, לא התעצלה וניצלה את החג כדי לחגוג עם כמה נושאים הקשורים ללשון הצה״לית.

ככה זה נראה באתר מאקו (טעויות הדפוס – במקור): אם שואלים בסקר את דעתי, הייתי מסמן את כל האפשרויות: ״מעניין״, ״עצוב״ ו״מעצבן״:

נכנסתי לאתר צה״ל – שפעם שיבחתי את העיצוב שלו ביחס לאתרי הממשלה – ומצאתי אוסף תמונות היסטוריות מעניין. ואפשר למצוא גם סקר דמוקרטי: ״איזה מארש צה״לי הוא הטוב ביותר?״.
(הערה למפקדי אתר צה״ל היפה, לא רצוי לכתוב כותרות באות לבנה על תמונות עם שטחים בהירים, אלא אם כן הכוונה להסוואה טובה, לפי כללי ת״ג בצצ״ת).

הנה המשאל, תוכלו להיכנס ולהשפיע על ״מארש העתיד של צה״ל״ – ככתוב ״הבחירה בידיים שלכם״.
(ועוד הערה זוּטוֹלוגית טרחנית: נדמה לי שהמארש השני בסדרה נקרא ״הצדעה לשלום״ ולא ״הצעדה לשלום״. טעות הקלדה פרוידיאנית, כנראה).

יפה שבצה״ל לא חושבים בצורה מרובעת וטרחו להוסיף להצבעה את הההערה: ״אני לא רובוט״. צה״ל צעד, כנראה, צעד גדול קדימה מאז ששירתתי בשורותיו, וטוב שנותנים לחפ״שים ואפילו לאזרחים להחליט החלטות כל כך דרמטיות. כשניגנתי את המארשים באתר, וכולם יפים ומעוררי זיכרונות – נזכרתי איך צעדתי לפי שאגות הרס״ר בסיומי הקורסים השונים, מסתבך עם הרגליים בהליכת שמאל־ימין־שמאל ותמיד צריך לבצע את הטריק הטפשי של החלפת הרגל.

הנה ביצוע אחד, מקומי מאוד, של המארש הצה״לי המוכר:

והנה ביצוע קצת יותר מיוחד, ממצעד תזמורות צבאיות בכיכר האדומה במוסקבה. ברוסית הכל נשמע רציני יותר. מנצח: פולקובניק (סגן אלוף) מיכאל יערן:

השיר שהכרתי בשירות הצבאי שלי היה מארש צה״ל, או כפי שהוא נקרא במשאל ״צה״ל צועד״. וכך מספרים לנו עליו בויקיפדיה:

״עד שנת 1963 לא היה מארש רשמי לצה"ל, עד אז שימש השיר "כיתתנו בלילה צועדת" לליווי המצעדים והטקסים. בתחילת 1963 הוכרזה תחרות לכתיבת מארש רשמי לצה“ל, אליה ניגשו 208 מלחינים.
12 המארשים שהגיעו לגמר נוגנו על ידי תזמורת צה"ל בראשות יצחק גרציאני לקהל הרחב בהיכל התרבות וגלי צה"ל העבירו את הטקס בשידור ישיר לכל הבסיסים.
חבר השופטים כלל מצד אחד מוזיקאים בכירים, ומצד שני את הקהל שנכח באירוע ואת חיילי צה“ל עצמם. החיילים העבירו את הצבעתם בטלפון. בסופו של אותו ערב נבחר המארש של יואב תלמי פה אחד. רב-טוראי יואב תלמי, אז נגן צעיר (בן 19) בתזמורת צה"ל, ותלמיד לקומפוזיציה באקדמיה למוזיקה, ניגש לתחרות בעילום שם״.

משום מה, יחד עם הקצב הסוחף של תזמורת צה״ל, נזכרתי במילים שנהגנו לפזם עם המנגינה (עברו כמה שנים מאז ויתכן שנפלו כמה טעויות, ויתכן שזו רק הגירסה השריונאית של המארש הצה״לי):
״מדבר, חול ורקיע / ואבק על הפנים
הגדוד קם והבקיע / זהו גדוד שיריונים״
וכן הלאה…  וחוזר חלילה…

ניגשתי לאוהל המטה של גוגל, ערכתי חיפושים וסריקות נרחבות ולא מצאתי זכר למילים האלה.
האם יתכן שאני הוזה? האם אני ממציא זיכרונות מדומיינים?
עזרו לי חיילים (וחיילות) ותיקים ו־וותיקות להיזכר: האם יש מילים למארש צה״ל המסורתי?

הקוראת אהובה ממון פרימו שהייתה חלק ממקהלת צדיקוב שהצטרפה למקהלת גברי השריון בביצוע מארש צה״ל עם המילים השריוניריות הוסיפה את המילים שהיא זוכרת מ-1963:

מדבר, חום (לא חוֹל, כמו שאני זוכר?) ורקיע, ואבק על הפנים
הגדוד שב והבקיע, זהו גדוד שריונים
יורד לילה עליך, ועולה שחר ראשון,
תמשיך הלאה ללכת, זהו קצב שריון
בכל מקום שריונינו, תמיד תמיד ראשונים
לקרב אשר לפנינו קדימה השריונים,
מול לילה אפל ללא שינה,
מול קרב ומול אש הסכנה
שורת השריונים תמיד לקרב פה מוכנה
מדבר חום ורקיע…

ובהזדמנות, תכנסו לאתר צה״ל ותבחרו את המארש שלכם.
ותזכרו: ״הניצחון של כולנו״.

וככה נוכל לצעוד, בקצב המארש הנבחר, מאוחדים וגאים אל המלחמה הבאה. או אל השלום! (מה שיבוא קודם).
חג שמח לצה״ל, לחיילים ולמפקדים היקרים, וגם לתזמורת ולמנצח.

__________
לנוחיות הקוראים:
 ניתן למצוא את רשימת כל הפוסטים הקודמים בתפריטים למעלה, בדפי הארכיון, הכוללים כל אחד 200 רשומות.
 קישור לדף הפייסבוק של הבלוג – המעוניינים יכולים להיכנס כאן

פוסט זה פורסם בקטגוריה היסטוריה, מוזיקה, סקרי דעת קהל, צבא וביטחון, עם התגים , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

9 תגובות על צה״ל חוגג 70, ללא מילים ||| מי מכיר את המילים של מארש צה״ל? מאקו: ״מענין?״, ״עצוב?״, ״מעצבן?״

  1. מיכה הגיב:

    נראה לי שאין מלים רשמיות למארש הזה (ואולי דווקא משום כך חיל השריון, וגם אחרים, כתבו מלים משלהם) אבל החיילים המציאו לו לא פעם מלים לא-רשמיות. בתקופתי כחניך בביסל"ש בסיירים (אביב 1990) היתה פלוגת מקצועות לכל אחת מחמש חטיבות השריון הסדירות דאז, וכאשר הלכנו לחדר האוכל היתה תמיד תחרות בין הפלוגות בנסיון להמציא שירי גאוות-יחידה שירוממו את החטיבה והטנקים של הפלוגה וילגלגו על האחרים. הפלוגה שהתבלטה בנושא היתה פלוגה ז' שיועדה לחטיבה 188, אז ממש בסוף תקופת השוטים (תוך כדי אותו קורס מקצועות ראינו את טנק המרכבה 3 הראשון מסופק לצה"ל, חונה במשטח מגודר תחת שמירה מתמדת ומעוטר כבר למחרת הגעתו בשילוט 20-ג). על מה שהם החסירו ביכולות של הטנק הם פיצו במורל גבוה, וכך נשמע אחד השירים שלהם על פי מנגינת "צה"ל צועד":

    אנחנו לא מרכביסטים,
    זה עלבון כמעט כמו המגח;
    פלוגה ז' על השוטים
    את הסורים נפתח.

    חיות מלחמה אנחנו,
    המרצדס של השריון;
    גאוות יחידה ואחוות לוחמים
    בשבילנו ערך עליון.

    היו להם עוד שירים, אבל המנגינות לא היו של מארשים וגם התכנים לא בדיוק התאימו לבלוג מכובד.

    • igalz הגיב:

      מיכה, תודה רבה על התגובה המפורטת.
      בחיי שלא האמנתי! גם אני שוֹטניק (דור אחד קודם) וכל פעם שאני שומע את מארש צה״ל מזדמזמות לי המילים האלה. זכרתי במדויק רק את שתי השורות שכתבתי והיה נראה לי שזו עבודה של איזה ״משורר״ או פזמונאי לפחות, ולא של החבר׳ה מצמ״פ/קמ״ט/קק״ש.
      עכשיו איתגרת אותי עוד יותר להמשיך חפש את הגירסה שזכרתי.

      • מיכה הגיב:

        אתה לדעתי צודק, נדמה לי שפעם אפילו היה לי איזה קובץ עם הקלטה של איזו מקהלת גברי שריון כזו או אחרת שרה את זה (אם כי כרגע לא מצאתי אותו). משונה שקשה למצוא אזכור לזה ברשת. לי זכור "הגדוד קם והבקיע" ולא "שב והבקיע" אבל זו כבר באמת זוטולוגיה במיטבה.

  2. igalz הגיב:

    נכון – ״קם והבקיע״ ולא ״שב והבקיע״. יתוקן מייד.
    ואגב, הבלוג לא כזה ״מכובד״. נמשיך בחיפושים – שריונאים אף פעם לא מתייאשים (חוץ ממקרים מיוחדים).

    • אופיר הגיב:

      מדבר חול ורקיע ואבק על הפנים הגדוד קם והבקיע זהו גדוד שיריונים.
      בכל מקום שריונינו תמיד תמיד ראשונים,
      לקרב אשר לפנינו קדימה שריונים
      בחול או בלהט החמה, ב____ או מול אש הסכנה
      שירת השיריונים _____ ______ ______ מוכנה

      מי יודע להשלים?

  3. אופיר הגיב:

    מדבר חול ורקיע ואבק על הפנים
    הגדוד קם והבקיע זהו גדוד שיריונים.
    בכל מקום שריונינו תמיד תמיד ראשונים,
    לקרב אשר לפנינו קדימה שריונים
    בחול או בלהט החמה, ב____ או מול אש הסכנה
    שירת השיריונים _____ ______ ______ מוכנה

    מי יודע להשלים?

    • igalz הגיב:

      אופיר, תודה רבה!
      אני בטוח שחלק גדול מ״פאזל השיריונים״ הושלם בעזרתך.
      ניסיתי לחבר חלק מהשברים (ובטוח שזה עדיין לא מדויק) ואני מזמין את חבריי השיריונאים מ-68 עד 18 להשלים ולתקן את המילים של השיר״ (והכל לפי מנגינת ״מארש צה״ל״ כמובן):

      מדבר חול ורקיע ואבק על הפנים
      הגדוד קם והבקיע זהו גדוד שיריונים
      בחול או בלהט החמה
      בקרב או מול אש הסכנה
      פלוגת השיריונים למעננו מוכנה
      קדימה השיריונים
      בכל מקום שיריונינו תמיד ראשונים
      לקרב לפנינו – קדימה השיריונים


  4. אהובה ממון פרימו הגיב:

    נתקלתי במקרה בפוסט הזה ואשמח לספר קצת מידע אישי. לדעתי , אין מילים אחרות למארש צה״ל. המילים הנ״ל נכתבו לכבוד יום השריון ב1963. לצורך החגיגות הוקמה מקהלת גברי השריון ע״י יצחק גרציאני שהיה מנצח תזמורת צה״ל. המקהלה הורכבה מטירוני השריון ששמחו להזדמנות לשיר ולנוח בגני התערוכה בתל אביב במקום להתאמן. לימים סיפר האלוף עמרם מצנע שהיה אחד מאותם טירונים.
    המארש נכתב ע״י יואב תלמי, שהיה נגן בתזמורת צה״ל והיה ממש טרי וחדש. כילדה הייתי חלק ממקהלת הילדים ע״ש צדיקוב ששרה ביחד עם מקהלת גברי השריון. המילים שזכורות לי הן:
    מדבר ,חום ורקיע, ואבק על הפנים
    הגדוד שב והבקיע, זהו גדוד שריונים
    יורד לילה עליך , ועולה שחר ראשון,
    תמשיך הלאה ללכת, זהו קצב שריון
    בכל מקום שריונינו, תמיד תמיד ראשונים
    לקרב אשר לפנינו קדימה השריונים,
    מול לילה אפל ללא שינה, מול קרב ומול אש הסכנה
    שורת השריונים תמיד לקרב פה מוכנה
    מדבר חום ורקיע…

    • igalz הגיב:

      אהובה, תודה רבה על ההשלמה.
      אולי בכוחות משותפים נצליח להשלים את כל מילות השיר, לתפארת צה״ל ומדינת ישראל. ובעיקר לתפארת השריון.
      הוספתי בגוף הפוסט את ההשלמה שלך.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.