ספר אחד שקצת נשכח בצד ||| לזכרו של אבנר כץ האמן, המאייר, המורה הנהדר, החכם והמצחיק

אתמול הלך לעולמו אבנר כץ, המאייר, המורה והאמן הייחודי כל כך.

כך כתב עליו אתמול  שמעון זנדהאוז:
״אבנר כץ היה מורה גדול ואהוב (לא מרצה, מורה במובן האמיתי של המילה). מורה שהעמיד דורות של סוטודנטים במח׳ לעיצוב גרפי בבצלאל, בחוג לאמנות באוניברסיטת חיפה ובמח׳ לתקשורת חזותית במרכז האקדמי לעיצוב ויצו חיפה. סטודנטים שזכו ללמוד אצלו, רכשו השכלה וידע שאין ביכולתם של שמרצים אחרים להעניק. תלמידיו נשאו עיניהם אליו, אהבו והוקירו אותו.
ככל מאייר גדול, אבנר כץ נחן בסיגנון ייחודי ומזוהה, בכישורי כתיבה נפלאים שזורים ביכולות המחשה מופלאות. בעשורים האחרונים, הפך העיסוק באמנות מנותקת מטכסטים בצידה, למרכז יצירתו אותה זכה להציג בתערוכות יחיד מוזיאליות במוזיאון תל אביב, במוזיאון הרצליה ובגלריות לאמנות.
חרף היותן נטולות טכסט, עבודותיו תמיד סיפרו סיפור. סיפור שההומור הדק שציפה אותו, כיסה על אמיתות נוקבות״.

בחרתי להביא לזיכרו של אבנר כץ סריקות של ספר מיוחד: גירסה אנגלית של המפוזר מכפר אז״ר, שפורסם כאן כבר לפני שבע וחצי שנים:
זהו ספר מקסים, שיצא לאור בהוצאת "שרון" ב-1972 עם תרגום של עמוס מיטשל ואיורים של אבנר כץ, אחד המאיירים והציירים הטובים ביותר שאני מכיר. אבנר כץ, שזכור, אולי, לחלק מכם בהופעה בתפקיד עצמו בסדרה "רחוב סומסום" (עבורה עיצב את הדמויות, של קיפי, למשל), הוא מאייר וירטואוזי שזכה לפרסים רבים (כולל על הספר שאני מציג כאן), לימד במקומות רבים והוא אפילו פרופסור, נוסף להיותו צייר מחונן. זכיתי ללמוד אצלו בקורס טרום-בצלאלי ואני יכול להגיד שהוא גם מורה מצוין.
ועכשיו כשמצאתי את הגרסה שלו ל"מפוזר מכפר אז"ר", באנגלית הוא נקרא "The Scatterbrain from Upper Maine", ואחרי שהמפוזר שלנו נסע ללנינגרד, למצרים ולירושלים – הוא נוסע ממקום מושבו Upper Maine – אולי "מיין-עילית" שכזאת – לבוסטון. (זאת אומרת אתם יודעים שהוא לא ממש נוסע, הרי הוא נשאר – ברוסית, בעברית ובאנגלית – בקרון שאיננו מחובר לרכבת). כמובן שאתם יכולים ללחוץ על התמונות ולהגדילן, כדי ראות את כל הפרטים

the scatterbrain from upper maine-Cover
The Scatterbrain from Upper Maine, הוצאת שרון, 1972. 

זהו ספר מקסים, שיצא לאור בהוצאת "שרון" ב-1972 עם תרגום של עמוס מיטשל ואיורים של אבנר כץ, אחד המאיירים והציירים הטובים ביותר שאני מכיר. אבנר כץ, שזכור, אולי, לחלק מכם בהופעה בתפקיד עצמו בסדרה "רחוב סומסום" (עבורה עיצב את הדמויות, של קיפי, למשל), הוא מאייר וירטואוזי שזכה לפרסים רבים (כולל על הספר שאני מציג כאן), לימד במקומות רבים והוא אפילו פרופסור, נוסף להיותו צייר מחונן. זכיתי ללמוד אצלו בקורס טרום-בצלאלי ואני יכול להגיד שהוא גם מורה מצוין.
ועכשיו כשמצאתי את הגרסה שלו ל"מפוזר מכפר אז"ר", באנגלית הוא נקרא "The Scatterbrain from Upper Maine", ואחרי שהמפוזר שלנו נסע ללנינגרד, למצרים ולירושלים – הוא נוסע ממקום מושבו Upper Maine – אולי "מיין-עילית" שכזאת – לבוסטון. (זאת אומרת אתם יודעים שהוא לא ממש נוסע, הרי הוא נשאר – ברוסית, בעברית ובאנגלית – בקרון שאיננו מחובר לרכבת). כמובן שאתם יכולים ללחוץ על התמונות ולהגדילן, כדי ראות את כל הפרטים.

the scatterbrain from upper maine-1

the scatterbrain from upper maine-2

the scatterbrain from upper maine-3

the scatterbrain from upper maine-4

צפו בדפים ואני בטוח שתרצו להשיג ספר כזה. אולי תמצא הדרך להוציא מהדורה חדשה של הספר (ואולי גם תרגום חוזר לעברית)

the scatterbrain from upper maine-5

the scatterbrain from upper maine-6

the scatterbrain from upper maine-7

וכך אפשר לומר על "המפוזר" שנולד ברוסיה ועלה לארץ בעלייה החמישית, דרך היאחזות הנח"ל בהור-ההר, עבר להתיישבות קבע בכפר אז"ר, וסופו שכדרכם של יהודים רבים הגיע לאמריקה והתיישב בבוסטון ומעניין איפה הוא היום.

אולי הוצאת הספרים תוכל להוציא את הגרסה המאוירת הזאת בעברית – ואז תוכלו ליהנות גם אתם מהאיורים המשובחים, כשתיסעו ברכבת מתל-אביב לירושלים או למצרים או ללנינגרד או לבוסטון (או אפילו לפריז, כפי שהצעתי כאן פעם). קריאה ונסיעה נעימה.

the scatterbrain from upper maine-8

the scatterbrain from upper maine-9

_____
לנוחיות הקוראים:
 ניתן למצוא את רשימת כל הפוסטים הקודמים בתפריטים למעלה, בדפי הארכיון, הכוללים כל אחד 200 רשומות.
קישור לדף הפייסבוק של הבלוג – המעוניינים יכולים להיכנס כאן

פוסט זה פורסם בקטגוריה איורים, ספרי ילדים, ספרים, עיצוב גרפי, תחבורה, עם התגים , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

תגובה אחת על ספר אחד שקצת נשכח בצד ||| לזכרו של אבנר כץ האמן, המאייר, המורה הנהדר, החכם והמצחיק

  1. שרה הגיב:

    תודה

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.