2 בנובמבר 1973 ||| ״לו יהי״ – השיר של אחרי המלחמה, כפי שזוכרים אותו אלה שהיו שם

פוסט יום כיפור שריונאי, ארבעים ושבע שנים אחרי.
היום, 2 בנובמבר, הוא בדיוק התאריך בו התגייסתי לצבא הגנה לישראל במסגרת השירות הסדיר. זה היה כמה חודשים אחרי מלחמת הניצחון של 67׳ וכמה שנים לפני שהגיעה המלחמה של ״שעת נעילה״ שלנו. לי נראה שזה היה לפני כמה מאות שנים (אחרי כל כך הרבה אירועים וימי מילואים כבר קשה לזכור).

כדי לדלג על תקופת השירות הסדיר, שכללה בעיקר קורסים וכמה ״תעסוקות מבצעיות״ בתקופת מלחמת ההתשה, אני מניח כאן (בגאוות שריונאים) את רשיון הנהיגה לטנק שוט (צנטוריון – כמו בסידרת הטלוויזיה המדוברת) שקיבלתי בסיום שלב המקצועות. זה היה במה שנקרא מדור נט״ר – נהיגה, טיפולים, רכב (הדגש על טיפולים איננו מקרי).

בנוסף לרישיון מצורף הפתק עם סיסמת הגיוס של חטיבת המילואים שלי ״גג גבוה״. זו הסיסמא שהזעיקה אותנו לקו הבלימה בסיני ב-6 באוקטובר 1973 (הגענו בערב ה-7.10 לקו האש).
מצורפת גם גלויה מהיום לפני 47 שנה – 2.11.1973, הכתובה ממש בסגנון השיר ״אצלי הכל בסדר… שלחי לי תחתונים וגופיות״, וציור מעודד על גב גלויה אחרת עם ציור של הקריקטוריסט הידוע דוֹש.
הגלויה נשלחה מאפריקה (ככתוב מימין למעלה ״אי שם״).

 

חודשים ארוכים אחרי המלחמה ישבנו שם במיתלה עם הטנקים, בחניונים המאולתרים, ופתאום שמענו בטרנזיסטורים את השיר ״לו יהי״ בביצוע ״הגשש החיוור״. הרגשנו שהוא מבטא אותנו, ממש כמו שאולי ביטא את הרגשות של המשפחות שנשארו בעורף המודאג. גם אנחנו חיכינו ל״מפרש הלבן״ שיופיע בתעלה ובאגם המר, לפני שנצטרך לחזור ולהסתער על הארמיה השלישית ואולי גם לא לחזור מההסתערות הזאת.

עוד יש מפרש לבן באופק
מול ענן שחור כבד
כל שנבקש לו יהי.
ואם בחלונות הערב
אור נרות החג רועד
כל שנבקש לו יהי…

זה סוף הקיץ סוף הדרך
תן להם לשוב הלום
כל שנבקש לו יהי.

(נעמי שמר, 1973)

לו יהי (מילים ולחן: נעמי שמר, עיבוד: יצחק גרציאני, ביצוע: נעמי שמר והגשש החיוור)

וכך סיפרה נעמי שמר איך נולד השיר (המקור פורסם ב-ynet)
״בקיץ השיר 'Let It Be' של 'הביטלס' נוגן ללא הפסק בתחנות הרדיו. תרגמו את שמו ל'כך יהיה' וזה מאוד הרגיז אותי מכיוון שמצאתי את התרגום לא מוזיקלי. החלטתי לכתוב לשיר מילים בעברית. באותה התקופה ביקשה ממני חוה אלברשטיין חברתי הטובה שאכתוב לה שיר והעליתי בפניה את הרעיון, אבל הוא נזנח עד שממש בראשית המלחמה חוה התבקשה להופיע בפני נשות טייסים. הימים היו ימים שבין כיפור לסוכות, כתבתי את המילים מתוך תחושה קשה של מועקה. היה לי ברור שזו תהיה מלחמה לא מהירה ולא חזקה כקודמותיה.
כששרתי לחווה את המילים לצלילי השיר של 'הביטלס', מרדכי הורוביץ, בעלי, שחזר בדיוק מהמילואים, אמר לי 'אני לא אתן לך לבזבז את השיר על מנגינה של זרים, זו מלחמה יהודית ותכתבי לה מנגינה יהודית'. במקביל פנו אלי מהערוץ הראשון בבקשה לבצע שיר חדש בתוכנית האמנים שלהם. נסעתי לאולפני הרצליה ובדרך נולד הלחן שהיה בו מעין אנחה שנמצאת גם במילים בשל המועקה שהיתה בליבנו באותה התקופה.
הקלטתי את השיר והוא שודר בערב סוכות. למחרת בבוקר הגיע טלפון מ'הגששים', ששמעו את השיר וספרו לי שזיקו גרציאני עשה לו עיבוד. הם בקשו שאקליט אותו יחד איתם. הגששים הופיעו אז מול פצועים בחזית ומצב הרוח של כולנו היה ירוד. הקלטנו את השיר כשאני שרה את הבית הראשון וכל אחד מהם שר בית. השיר פרש כנף. 'הגששים' שרו אותו בהופעות, גם חוה שרה אותו. אני ו'הגששים' חזרנו לשיר אותו מאוחר יותר כשחזרו השבויים מסוריה ונערכה עבורם קבלת פנים בבסיס חיל האוויר ברמת דוד. אז באופן חד פעמי שחזרנו את ההרכב". 

לו יהי בביצוע חוה אלברשטיין

לסיום, שתיים מהתמונות הבודדות המטושטשות והמצהיבות של חודשי הכוננות בתקופה של אחרי המלחמה. מצאתי אותן באלבום הישן שלי. לא ניסיתי לשפר ולחדד את התמונות, כדי שישקף את הזיכרונות הרחוקים, ממש כפי שהיו.

גם היום, ארבעים ושבע שנים עדיין מתאימות לי מילות השיר:
עוד יש מפרש לבן באופק / מול ענן שחור כבד / כל שנבקש לו יהי.

__________
לנוחיות הקוראים:
 ניתן למצוא את רשימת כל הפוסטים הקודמים בתפריטים למעלה, בדפי הארכיון, הכוללים כל אחד 200 רשומות.
קישור לדף הפייסבוק של הבלוג – המעוניינים יכולים להיכנס כאן.

פוסט זה פורסם בקטגוריה ישראל, מלחמה ושלום, עם התגים , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

2 תגובות על 2 בנובמבר 1973 ||| ״לו יהי״ – השיר של אחרי המלחמה, כפי שזוכרים אותו אלה שהיו שם

  1. שרון רז הגיב:

    פוסט יפה. גם התמונות. התגייסת בדיוק שנה לפני שנולדתי. יום טוב ותודה

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.